-
1 zur größten Bestürzung
предл.общ. к великому изумлению, к великому удивлениюУниверсальный немецко-русский словарь > zur größten Bestürzung
-
2 Bestürzung
замеша́тельство, ошеломле́ние. jdn. in Bestürzung versetzen вызыва́ть вы́звать замеша́тельство у кого́-н. die Nachricht löste bei allen Bestürzung aus изве́стие привело́ всех в замеша́тельство. zur größten Bestürzung к вели́кому удивле́нию. als er das erfuhr, geriet er in Bestürzung когда́ он узна́л об э́том, он был ошеломлён. in tiefer Bestürzung в глубо́ком замеша́тельстве. es herrscht allgemeine Bestürzung повсю́ду па́ника. außer sich sein vor Bestürzung быть кра́йне расте́рянным. auf jds. Gesicht liegt ein Ausdruck der Bestürzung чьё-н. лицо́ выража́ет расте́рянность -
3 к великому изумлению
ngener. zur größten BestürzungУниверсальный русско-немецкий словарь > к великому изумлению
-
4 к великому удивлению
ngener. zur größten BestürzungУниверсальный русско-немецкий словарь > к великому удивлению
См. также в других словарях:
Marie Louise von Larisch-Wallersee — Marie Louise von Wallersee Marie Louise Elisabeth Freiin von Wallersee, geborene Marie Louise Mendel, verheiratete Gräfin von Larisch Moennich, in zweiter Ehe Marie Brucks (* 24. Februar 1858 in Augsburg; † 4. Juli 1940 ebenda) war die Nichte der … Deutsch Wikipedia
Karl Theodor (Pfalz und Bayern) — Kurfürst Karl Theodor von der Pfalz … Deutsch Wikipedia
Karl Theodor (Pfalz) — Kurfürst Karl Theodor von der Pfalz Karl Theodor von der Pfalz in kurfürstlichem Ornat, Anna Dorothea Therbu … Deutsch Wikipedia
Kurfürst Karl Theodor — von der Pfalz Karl Theodor von der Pfalz in kurfürstlichem Ornat, Anna Dorothea Therbu … Deutsch Wikipedia
Robinson Crusoe: Der Bürger als Leser — »Eines Tages, da ich gegen Mittag zu meinem Boot ging, gewahrte ich zu meiner größten Bestürzung am Strand den Abdruck eines nackten menschlichen Fußes, der im Sand ganz deutlich zu sehen war. Ich stand da wie vom Donner gerührt, oder als hätte … Universal-Lexikon
Aaron Burr — – Gemälde von John Vanderlyn, 1802. Sammlung der New York Historical Society Aaron Burr (* 6. Februar 1756 in Newark, New Jersey; † 14. September 1836 in Port Richmond, Staten Island, New York) war ein amerikanischer Jurist und … Deutsch Wikipedia
Hugo Stinnes — um 1900 Hugo Stinnes (* 12. Februar 1870 in Mülheim an der Ruhr; † 10. April 1924 in Berlin) war ein deutscher Industrieller und Politiker. Der von ihm ab 1893 und insbesondere nach dem Ersten Weltkrieg geschaffene Montan , Industrie und… … Deutsch Wikipedia
Wildnis — Heide: Früher ein Synonym für Wildnis, aus heutiger Naturschutzsicht jedoch keine Wildnis … Deutsch Wikipedia
Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Das walte Hugo — Hugo Stinnes in den 1890ern Hugo Stinnes (* 12. Februar 1870 in Mülheim an der Ruhr; † 10. April 1924 in Berlin) war ein deutscher Industrieller und Politiker. Der von ihm ab 1893 und insbesondere nach dem Ersten Weltkrieg geschaffene Montan ,… … Deutsch Wikipedia
Wallenstein — Wallenstein: Herzog von Friedland, kaiserlicher Kriegsrat und Kämmerer, Allerhöchster Obrist von Prag und ebensolcher General. Kupferstich 1625/28. Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, tschechisch Albrecht Václav… … Deutsch Wikipedia
